Laminar–turbulent transition on the suction surface of the LM45.3p blade (
$20\,\%$ thickness) was investigated using wall-resolved large eddy simulation (LES) at a chord Reynolds number of
$Re_c=10^6$ and angle of attack
$4.6^\circ$. The effects of anisotropic free stream turbulence (FST) with intensities
$TI=0\,\%$–
$7\,\%$ were examined, with integral length scales scaled down from atmospheric measurements. At
$TI=0\,\%$, a laminar separation bubble (LSB) forms and transition is initiated by Kelvin–Helmholtz vortices. At low FST levels (
$0\,\%\lt TI \leqslant 2.4\,\%$), robust streak growth via the lift-up mechanism suppresses the LSB, while transition dynamics shifts from two-dimensional Tollmien–Schlichting (TS) waves (
$TI=0.6\,\%$) to predominantly varicose inner and outer instabilities (
$TI=1.2\,\%$ and
$2.4\,\%$) induced by the wall-normal shear and inflectional velocity profiles. The critical disturbance kinetic energy scales with
$TI^{-1.80\pm 0.11}$, compared with
$TI^{-2.40}$ from Mack’s correlation. For
$TI\geqslant 4.5\,\%$, bypass transition dominates, driven by high-frequency boundary layer perturbations and streak breakdown via outer sinuous modes induced by the spanwise shear and inflectional velocity profiles. The scaling of streak amplitudes with
$TI$ becomes sub-linear and spanwise non-uniformity characterises the turbulent breakdown. The critical disturbance kinetic energy reduces to
$TI^{-0.90\pm 0.16}$, marking a transition regime distinct from modal mechanisms. The onset of bypass transition (
$TI\approx 2.4\,\%{-}4.5\,\%$) aligns with prior studies of separated and flat-plate flows. A proposed turbulence spectrum cutoff links atmospheric measurements to wind tunnel data and Mack’s correlation, offering a framework for effective
$TI$ estimation in practical environments.