Published online by Cambridge University Press: 16 April 2025
The 18 songs in this chapter are distinguished from songs in Chapters 7 and 8 by their texts, which are in almost all cases drawn from Sotho authors, and are intensely personal. They are the most ‘literary’ of Moerane's songs, as it were. He was very well-read in Sesotho and English literature, as has been shown. Thirteen songs are for SATB: ‘Mitsa-Mahosi (A Call To Kings), Barali Ba Jerusalema (Daughters of Jerusalem), Della, Hoja Ke Nonyana (If I Were a Bird), Khati (Skipping Game), Lebili (Wheel), Likhohlo (Gorges), Mahakoe (Jewels), Monyaka Oa Pelo (A Joyful Heart), Naleli Ka ‘Ngoe (One Star at a Time), Paki Ha Li Eo (No Witnesses), Satane A Tšeha (Le Joeleputsoa) (The Devil Laughed (Johannesburg)) and Sylvia. Five are for SAA: Lia Qhomaqhoma (They Frolic), Mohokare (The Caledon River), Ngeloi La Me (My Angel), Ntsoaki (a girl's name) and Paka-Mahlomola (Creator of Sorrow).
Because they are so diverse in their musical character and textual themes, I group and discuss these works according to the authors of the poems that Moerane drew upon. Bennett Makalo Khaketla is the poet for five songs: ‘Mitsa-Mahosi (A Call To Kings), Khati, Lia Qhomaqhoma, Likhohlo and Monyaka Oa Pelo. The work of Khaketla's wife, ‘Masechele Caroline Ntseliseng, is used in one song, Hoja Ke Nonyana. Five songs are based on poems by Kemuel Edward Ntsane: Ngeloi La Me, Mohokare, Paka-Mahlomola, Paki Ha Li Eo and Satana A Tšeha (Le Joe-leputsoa). ‘Mabasiea Jeannette Mahalefele is the poet whose work is used for Ntsoaki. The words of Barali Ba Jerusalema are from the Old Testament's ‘Song of Songs’. Della uses a poem by the Xhosa poet, Sampson Synor Mputa, and Moerane himself wrote the lyrics for Mahakoe and Sylvia. Moerane rarely uses an original poem in its entirety, preferring to extract verses that must have inspired his musical sensibilities.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.