Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-6bf8c574d5-pdxrj Total loading time: 0 Render date: 2025-03-11T16:40:51.606Z Has data issue: false hasContentIssue false

14 - Insubordination at the Interaction of Discourse, Grammar, and Prosody

from Part IV - Multimodality and Construction Grammar

Published online by Cambridge University Press:  30 January 2025

By
Pedro Gras
Edited by
Mirjam Fried  and
Kiki Nikiforidou
Mirjam Fried
Affiliation:
Univerzita Karlova
Kiki Nikiforidou
Affiliation:
University of Athens, Greece
Get access

Summary

This chapter explores the interaction between discourse structure, grammar, and prosody, on the example of insubordination, that is, the main clause use of formally subordinate clauses. After an overview of the forms and meanings of insubordinate constructions cross-linguistically, it focuses on a particular illustration of this phenomenon: contrastive insubordinate conditionals (CICC) in Spanish. First, it argues for the constructional status of the pattern and then it explores its discursive and prosodic features. The results of a corpus study show that CICC can occur in five different contexts, with a high preference for dispreferred responses. This is taken as evidence for proposing a network representation, with a schema representing the common form and meaning features of the construction and several instantiations in prototypical and peripheral contexts. Prosodically, the construction is combined with restricted prosodic patterns expressing similar pragmatic functions (focus and contrast). We can thus model prosodic patterns as pairings of a prosodic form and a pragmatic meaning and are inherited by sentence-level constructions expressing compatible pragmatic meanings.

Keywords

insubordinationconditionalsconstructional schemainstantiationdiscoursediscourse positiondiscourseunitprosodyprosodic patternintonation
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Construction Grammar , pp. 354 - 383
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Almela, R. (1985). El si introductor de oraciones independientes. Lingüística Española Actual, 7(1), 5–13.Google Scholar
Alves, C. P. & Hirata-Vale, F. B. M. (2021). Construções condicionais insubordinadas adversativas no português brasileiro. Estudos Linguísticos, 50(2), 504–522.CrossRefGoogle Scholar
Beckman, M. E., Díaz-Campos, M., McGory, J. T., & Morgan, T. A. (2002). Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus, 14(1), 9–36.CrossRefGoogle Scholar
Brinton, L. J. (2014). The extremes of insubordination: Exclamatory as if! Journal of English Linguistics, 42(2), 93–113.CrossRefGoogle Scholar
Briz, A. & Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco-Libros.Google Scholar
Cable, S. (2011). Insubordination in Tlingit: An areal effect. Northwest Journal of Linguistics, 5(1), 1–38.Google Scholar
Capelle, B. (2006). Particle placement and the case for “allostructions”. Constructions SV1-7/2006. www.constructions-online.de.Google Scholar
Colina, S. (2009). Spanish truncation processes: The emergence of the unmarked. Linguistics, 34(6), 1199–1218.CrossRefGoogle Scholar
Contreras, L. (1960). Oraciones independientes introducidas por si. Boletín de Filología, 12, 273–290.Google Scholar
D’Hertefelt, S. (2018). Insubordination in Germanic: A Typology of Complement and Conditional Constructions. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
D’Hertefelt, S. & Verstraete, J.-C. (2014). Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift? Journal of Pragmatics, 60, 89–102.CrossRefGoogle Scholar
DeLancey, S. (2001). The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics, 33, 369–382.CrossRefGoogle Scholar
Debaisieux, J.-M. (2006). La distinction entre dépendance grammaticale et dépendance macrosyntaxique comme moyen de résoudre les paradoxes de la subordination. Faits de Langue, 28, 119–132.Google Scholar
Dingemanse, M. (2017). On the margins of language: Ideophones, interjections and dependencies in linguistic theory. In Enfield, N. J., ed., Dependencies in Language. Berlin: Language Science Press, pp. 195–203.Google Scholar
Elvira-García, W. (2016). La prosodia de las construcciones insubordinadas conectivas. PhD thesis. University of Barcelona. http://hdl.handle.net/10803/400949.Google Scholar
Estebas-Vilaplana, E. & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español: una revisión del Sp-ToBI. Estudios de fonética experimental, 17, 264–283. www.raco.cat/index.php/EFE/article/view/140072/0.Google Scholar
Estebas-Vilaplana, E. & Prieto, P. (2010). Castilian Spanish intonation. In Prieto, P. & Roseano, P., eds., Transcription of Intonation of the Spanish Language. Munich: Lincom Europa, pp. 17–48.Google Scholar
Evans, N. (1993). Code, inference, placedness and ellipsis. In Foley, W. A., ed., The Role of Theory in Linguistic Description. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 243–280.Google Scholar
Evans, N. (2007). Insubordination and its uses. In Nikolaeva, I., ed., Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford University Press, pp. 366–431.CrossRefGoogle Scholar
Evans, N. & Watanabe, H. (2016). The dynamics of insubordination. In Evans, N. & Watanabe, H., eds., Insubordination. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 1–37.CrossRefGoogle Scholar
Fillmore, C. J. (2020 [1988]): Grammatical construction theory and the familiar dichotomies. In Gras, P., Östman, J.-O., & Verschueren, J., eds., Form and Meaning in Language, Vol. III: On Linguistic Theory and Constructions. Stanford: CSLI Publications, pp. 131–153.Google Scholar
Fillmore, C. J. (2020 [1999]): Inversion and constructional inheritance. In Gras, P., Östman, J.-O., & Verschueren, J., eds., Form and Meaning in Language, Vol. III: On Linguistic Theory and Constructions. Stanford: CSLI Publications, pp. 155–172.Google Scholar
Fried, M. & Machač, P. (2022). Intonation as a cue to epistemic stance in one type of insubordinate clauses. Folia Linguistica, 56(1), 183–214.CrossRefGoogle Scholar
Fried, M. & Östman, J.-O. (2005). Construction Grammar and spoken language: The case of pragmatic particles. Journal of Pragmatics, 37(11), 1752–1778.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E. (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gras, P. (2011). Gramática de Construcciones en Interacción. Propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español, PhD thesis. University of Barcelona. http://hdl.handle.net/10803/1716.Google Scholar
Gras, P. (2013). Entre la gramática y el discurso: valores conectivos de que inicial átono en español. In Jacob, D. & Ploog, K., eds., Autour de que. El entorno de que. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 89–112.Google Scholar
Gras, P. (2016). Revisiting the functional typology of insubordination: Insubordinate que-constructions in Spanish. In Evans, N. & Watanabe, H., eds., Insubordination. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 113–144.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P. (2020). De partículas discursivas a construcciones semiesquemáticas: construcciones introducidas por a ver si en español peninsular. Lingüística Española Actual, 42(1), 87–107.Google Scholar
Gras, P., & Cabedo, A. (2022). Polifuncionalidad y prosodia: Construcciones introducidas por a ver si en español peninsular. Spanish in Context, 19(1), 48–71.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P. & Elvira-García, W. (2021). The role of intonation in Construction Grammar: On prosodic constructions. Journal of Pragmatics, 180, 232–247.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P., Pérez, S., & Brisard, F. (2023). Quotative que constructions in Spanish. A constructional variational approach. In Hennecke, I. & Wiesinger, E., eds., Constructions in Spanish. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 193–223.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P. & Sansiñena, M. S. (2015). An interactional account of discourse-connective que-constructions in Spanish. Text and Talk, 35(4), 505–529.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P. & Sansiñena, M. S. (2017). Exclamatives in the functional typology of insubordination: Evidence from complement insubordinate constructions in Spanish. Journal of Pragmatics, 115, 21–36.CrossRefGoogle Scholar
Gras, P. & Sansiñena, M. S. (2021). Discourse structure, constructions and regional variation. In Bouzouita, M., Enghels, R., & Vanderscheuren, C., eds., Convergence and Divergence in Ibero-Romance across Contact Situations and Beyond. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 245–280.CrossRefGoogle Scholar
Hirata-Vale, F. B. M., Oliveira, T. P., & Silva, C. F. (2017). Construções insubordinadas no português do Brasil: completivas e condicionais em análise. Odisséia, 2, 25–41.CrossRefGoogle Scholar
Hualde, J. I. & Prieto, P. (2015). Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In Frota, S. & Prieto, P., eds., Intonational Variation in Romance. Oxford: Oxford University Press, pp. 350–391.CrossRefGoogle Scholar
Kaltenböck, G. (2016). On the grammatical status of insubordinate if-clauses. In Kaltenböck, G., Keizer, E., & Lohmann, A., eds., Outside the Clause: Form and Function of Extra-clausal Constituents. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 341–378.CrossRefGoogle Scholar
Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Lastres-López, C. (2020). Subordination and insubordination in contemporary spoken English: If-clauses as a case in point. English Today, 36(2), 48–52.CrossRefGoogle Scholar
Levshina, N. (2012). A usage-based analysis of the causative construction with doen in Netherlandic and Belgian Dutch. Constructions and Frames, 4, 76–101.CrossRefGoogle Scholar
Linell, P. (2009). Grammatical constructions in dialogue. In Berg, A. & Diewald, G., eds., Contexts and Constructions. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 97–110.CrossRefGoogle Scholar
Lombardi Vallauri, E. (2016). Insubordinated conditionals in spoken and non-spoken Italian. In Evans, N. & Watanabe, H., eds., Insubordination. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 145–170.CrossRefGoogle Scholar
Merriam-Webster. (n.d.). If it isn’t. Retrieved June 1, 2023 from www.merriam-webster.com/dictionary/if%20it%20isn%27t.Google Scholar
Mithun, M. (2008). The extension of dependency beyond the sentence. Language, 84(1), 69–119.CrossRefGoogle Scholar
Mithun, M. (2019). Sources and mechanisms. In Beijering, K., Kaltenböck, G., & Sansiñena, M. S., eds., Insubordination: Theoretical and Empirical Issues. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 29–54.CrossRefGoogle Scholar
Montolío, E. (1999). ¡Si nunca he dicho que estuviera enamorada de él! Sobre construcciones independientes introducidas por si con valor replicativo. Oralia, 2, 37–70.Google Scholar
Montolío, E. (2001). ¡Si no he sido yo! On retortative si-clauses in conversational Spanish. In Bok-Bennema, R., de Jonge, B., Kampers-Manhe, B., & Molendijk, A. L., eds., Adverbial Modification. Leiden: Brill, pp. 187–208.CrossRefGoogle Scholar
Nikiforidou, K., Marmaridou, S., & Mikros, G. K. (2014). What’s in a dialogic construction? A constructional approach to polysemy and the grammar of challenge. Cognitive Linguistics, 25(4), 655–699.CrossRefGoogle Scholar
Ogden, R. (2010). Prosodic constructions in making complaints. In Barth-Weingarten, D., Reber, E., & Selting, M., eds., Prosody in Interaction. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 81–103.CrossRefGoogle Scholar
Patard, A. (2014). Réflexions sur l’origine de l’insubordination. Le cas de trois insubordonnées hypothétiques du français. Langages, 4, 109–130.CrossRefGoogle Scholar
Pérez, S., Gras, P., & Brisard, F. (2021). Semantic polyfunctionality and constructional networks: On insubordinate subjunctive complement constructions in Spanish. Constructions and Frames, 13(1), 82–125.CrossRefGoogle Scholar
Pierrehumbert, J. (1980). The Phonology and Phonetics of English Intonation. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Porroche, M. (1998). Sobre algunos usos de que, si y es que como marcadores discursivos. In Martín Zorraquino, M. A. & Montolío, E., eds., Marcadores del discurso. Teoría y análisis. Madrid: Arco-Libros, pp. 229–241.Google Scholar
Prieto, P. & Roseano, P. (eds.) (2010). Transcription of Intonation of the Spanish Language. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Robbeets, M. (2009). Insubordination in Altaic. Урало-алтайские исследования [Ural-Altaic Studies] 1(1), 61–79.Google Scholar
Rodríguez Ramalle, T. M. (2011). Sobre si y la organización del margen preverbal en español. Lingüística Española Actual, 33, 143–165.Google Scholar
Royo Viñuales, V. & Van Linden, A. (2022). Insubordinate hypothetical manner constructions in French and Spanish: A pilot study. Papers of the Linguistic Society of Belgium, 16(1), 23.CrossRefGoogle Scholar
Sadat-Tehrani, N. (2008). An intonational construction. Constructions. https://doi.org/10.24338/cons-451.CrossRefGoogle Scholar
Salvador, V. (2002). Les construccions condicionals i les concesives. In Solà, J., ed., Gramàtica del català contemporani, III. Barcelona: Empúries, pp. 2977–3025.Google Scholar
Sansiñena, M. S. (2015). The Multiple Functional Load of que: An Interactional Approach to Insubordinate Complement Clauses in Spanish. PhD thesis. University of Leuven.Google Scholar
Sansiñena, M. S., De Smet, H., & Cornillie, B. (2015a). Between subordinate and insubordinate: Paths towards complementizer-initial main clauses. Journal of Pragmatics, 77, 3–19.CrossRefGoogle Scholar
Sansiñena, M. S., De Smet, H., & Cornillie, B. (2015b). Displaced directives. Subjunctive free-standing que-clauses vs. imperatives in Spanish. Folia Linguistica, 49(1), 257–285.CrossRefGoogle Scholar
Schwenter, S. (1998). Sobre la sintaxis de una construcción coloquial: oraciones independientes con si. Anuari de Filologia, F9, 87–100.Google Scholar
Schwenter, S. (2016). Meaning and interaction in Spanish independent si-clauses. Language Sciences, 58, 22–34.CrossRefGoogle Scholar
Siemund, P. (2018). Speech Acts and Clause Types: English in a Cross-Linguistic Context. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Vallauri, E. L. (2016). Insubordinated conditionals in spoken and non-spoken Italian. In Evans, N. & Watanabe, H., eds., Insubordination. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 145–170.CrossRefGoogle Scholar
Vanrell, M. M., Feldhausen, I., & Astruc, L. (2018). The Discourse Completion Task in Romance prosody research: Status quo and outlook. In Feldhausen, I., Fliessbach, J., & Vanrell, M. M., eds., Methods in Prosody: A Romance Language Perspective. Berlin: Language Science Press, pp. 191–227.Google Scholar
Verstraete, J.-C., D’Hertefelt, S., & Van Linden, A. (2012). A typology of complement insubordination in Dutch. Studies in Language, 36(1), 123–153.CrossRefGoogle Scholar
Ward, N. G. (2019). Prosodic Patterns in English Conversation. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wide, C. (2014). Constructions as resources in interaction: Syntactically unintegrated att ‘that’-clauses in spoken Swedish. In Boogaart, R., Colleman, T., & Rutten, G., eds., Extending the Scope of Construction Grammar. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 353–379.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×