An area-preserving homeomorphism isotopic to the identity is said to have rational rotation direction if its rotation vector is a real multiple of a rational class. We give a short proof that any area-preserving homeomorphism of a compact surface of genus at least two, which is isotopic to the identity and has rational rotation direction, is either the identity or has periodic points of unbounded minimal period. This answers a question of Ginzburg and Seyfaddini and can be regarded as a Conley conjecture-type result for symplectic homeomorphisms of surfaces beyond the Hamiltonian case. We also discuss several variations, such as maps preserving arbitrary Borel probability measures with full support, maps that are not isotopic to the identity and maps on lower genus surfaces. The proofs of the main results combine topological arguments with periodic Floer homology.

We characterize, using commuting zero-flux homologies, those volume-preserving vector fields on a 3-manifold that are steady solutions of the Euler equations for some Riemannian metric. This result extends Sullivan’s homological characterization of geodesible flows in the volume-preserving case. As an application, we show that steady Euler flows cannot be constructed using plugs (as in Wilson’s or Kuperberg’s constructions). Analogous results in higher dimensions are also proved.