Self-represented litigants (SRLs) have repeatedly identified overly complex court forms as a major source of confusion and frustration. Digital guided pathways have been identified as one possible means to reduce barriers that the public experiences with court forms — but how effective are guided pathways as access to justice measures? Do they make court forms easier to fill out? If so, how can they be optimally designed and evaluated? This article reports on research seeking to answer these questions through a case study of family law guided pathways developed by Community Legal Education Ontario (CLEO). This study yielded two major conclusions. First, guided pathways can significantly reduce complexity for SRLs and, thus, other jurisdictions should consider adopting them as access-enhancing measures. Second, when designing and evaluating the design of court form guided pathways, a functional literacy framework, combined with user data and human testing, can be helpful in identifying barriers.