Hostname: page-component-669899f699-b58lm Total loading time: 0 Render date: 2025-04-28T19:11:50.678Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish

Published online by Cambridge University Press:  10 June 2011

Richard J. File-Muriel  and
Earl K. Brown
Richard J. File-Muriel
Affiliation:
University of New Mexico
Earl K. Brown
Affiliation:
California State University, Monterey Bay
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Whereas previous studies of Spanish s-weakening have relied on impressionistic coding, the present study examines temporal and gradient acoustic details in the production of /s/ by eight females from Cali, Colombia, during sociolinguistic interviews. We propose a metric for quantifying s-realization by employing three scalar-dependent variables: s-duration, centroid, and voicelessness. The results of linear regressions indicate that the dependent variables are significantly conditioned by local speaking rate, word position, following and preceding phonological context, stress, and lexical frequency. This study sheds light on how each independent variable influences s-realization acoustically. For example, as local speaking rate increases, duration, centroid, and voicelessness decrease, which is indicative of lenition, and the same weakening tendency is observed when /s/ occurs in word-final position or is followed by a nonhigh vowel, whereas frequency contributes only to s-duration. We discuss the advantages of opting for instrumental measurements over symbolic representation.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 23 , Issue 2 , July 2011 , pp. 223 - 243
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

REFERENCES

Alba, Orlando. (1982). Función del acento en el proceso de elisión de la /s/ en la República Dominicana. In Alba, O. (ed.), El español del Caribe. Santiago, Dominican Republic: Universidad Católica Madre y Maestra. 15–26.Google Scholar
Alba, Orlando. (2004). Cómo Hablamos Los Dominicanos: Un Enfoque Sociolingüístico. Santo Domingo: Grupo León Jimenes.Google Scholar
Beckman, Jill N. (1999). Positional faithfulness: An optimality theoretic treatment of phonological asymmetries. New York: Garland.Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David (2010). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.0.31 for Mac, retrieved 19 May 2009 from http://www.praat.orgGoogle Scholar
Boucher, Victor J. (1994). Alphabet-related biases in psycholinguistic inquiries: Considerations for direct theories of speech production and perception. Journal of Phonetics 22:1–18.CrossRefGoogle Scholar
Brown, Earl K. (2009a). The relative importance of lexical frequency in syllable- and word-final /s/ reduction in Cali, Colombia. In Collentine, J., García, M., Lafford, B., & Marín, F. Marcos (eds.), Selected proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 165–178.Google Scholar
Brown, Earl K. (2009b). A usage-based account of syllable- and word-final /s/ reduction in four dialects of Spanish. LINCOM Studies in Romance Linguistics 62. Munich: Lincom Europa.CrossRefGoogle Scholar
Brown, Earl K., & Brown, Esther L. (forthcoming). Syllable-final and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: One variable or two? Colombian Varieties of Spanish. Frankfurt: Iberoamericana Vervuert Verlag.Google Scholar
Brown, Esther L. (2004). The reduction of syllable initial /s/ in the Spanish of New Mexico and Southern Colorado: A usage-based approach. Ph.D. dissertation, University of New Mexico.Google Scholar
Brown, Esther L. (2005). New Mexican Spanish: Insight into the variable reduction of ‘la ehe inihial' (/s-/). Hispania: A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese 88:813–824.CrossRefGoogle Scholar
Brown, Esther L., & Torres Cacoullos, Rena. (2002). ¿Qué le vamoh aher?: Taking the syllable out of Spanish /s/ reduction. In Johnson, D.E. & Sanchez, T. (eds.), Selected Papers from NWAV 30. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 17–32.Google Scholar
Brown, Esther L., & Torres Cacoullos, Rena. (2003). Spanish /s/: A different story from beginning (initial) to end (final). A Romance perspective in language knowledge and use. Selected papers from the 31st linguistic symposium of Romance languages (LSRL), In Núñez-Cedeño, R., López, L., & Cameron, R. (eds.). Amsterdam: John Benjamins. 22–38Google Scholar
Bybee, Joan. (2001). Phonology and language use. Cambridge Studies in Linguistics 94. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan. (2002). Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change 14:261–290.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan. (2006). From usage to grammar: The mind's response to repetition. Language 82:711–733.CrossRefGoogle Scholar
Cedergren, Henrietta. (1973). Interplay of social and linguistic factors in Panama. Ph.D. dissertation, Cornell University.Google Scholar
Clements, George N. (1990). The role of the sonority cycle in core syllabification. In Kingston, J. and Beckman, M. E. (eds.), Papers in Laboratory Phonology I: Between the Grammar and Physics of Speech. Cambridge: Cambridge University Press. 283–333.CrossRefGoogle Scholar
Erker, Daniel. (2010). A subsegmental approach to coda /s/ weakening in Dominican Spanish. The International Journal of the Sociology of Language 203:9–26.Google Scholar
Ferguson, Charles A. (1990). From esses to atiches: Identifying pathways of diachronic change. In Croft, W., Denning, K., and Kemmer, S. (eds.), Studies in typology and diachrony for Joseph H. Greenberg. Amsterdam: Benjamins. 59–78.CrossRefGoogle Scholar
File-Muriel, Richard. (2007). A study of lenition: The role of lexical frequency and phonetic context in the weakening of lexical /s/ in the Spanish of Barranquilla. Ph.D. dissertation, University of Indiana.Google Scholar
File-Muriel, Richard. (2009). The role of lexical frequency in the weakening of syllable-final lexical /s/ in the Spanish of Barranquilla, Colombia. Hispania 92:348–360.Google Scholar
File-Muriel, Richard. (2010). Lexical frequency as a scalar variable in explaining variation. The Canadian Journal of Linguistics/La Revue Canadienne de Linguistique 55:1–25.CrossRefGoogle Scholar
File-Muriel, Richard, & Brown, Earl K. (2010). The gradient nature of /s/-lenition in Caleño Spanish. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 16 2: 46–55.Google Scholar
File-Muriel, Richard, & Diaz-Campos, Manuel. (2003). Grammatical judgments and phonetic reality: A study of internal constraints in phonological variation. Poster presented at the 114th Meeting Acoustical Society of America. Austin, TX, November 11, 2003.Google Scholar
Fontanella de Weinberg, , Maria Beatriz, . (1973). Comportamiento ante -s de hablantes femeninos y masculinos del español bonaerense. Thesaurus 25:12–22.Google Scholar
Forrest, Karen, Weismer, Gary, Milenkovic, Paul, & Dougall, Ronald N. (1988). Statistical analysis of word-initial voiceless obstruents: Preliminary data. Journal of the Acoustical Society of America 84:115–123.CrossRefGoogle Scholar
Guillén Sutil, Rosario. (1992). Una cuestión de fonosintaxis: Realización en andaluz de la /s/ final de palabra seguida de vocal. Anuario de Estudios Filológicos 15:135–153.Google Scholar
Harris, Katherine S. (1958). Cues for the discrimination of American English fricatives in spoken syllables. Language and Speech 1:1–7.CrossRefGoogle Scholar
Jesus, Luis M. T., & Shadle, Christine H. (2005). Acoustic analysis of European Portuguese uvular [χ,ʁ] and voiceless tapped alveolar [] fricatives. Journal of the International Phonetic Association 35:27–44.CrossRefGoogle Scholar
Krieg, Laurence J. (1980). Phonetic classification: The acoustic structure of strident fricatives. Ph.D. dissertation, University of Michigan.Google Scholar
Ladefoged, Peter. (2003). Phonetic data analysis: An introduction to fieldwork and instrumental techniques. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Lipski, John. (1985). /s/ in Central American Spanish. Hispania 68:143–149.CrossRefGoogle Scholar
Lipski, John. (1994). Latin American Spanish. New York: Longman.Google Scholar
Lipski, John. (1999). The many faces of Spanish /s/-weakening: (Re)alignment and ambisyllabicity. In Gutiérrez-Rexach, J & Martínez-Gil, F. (eds.), Advances in Hispanic Linguistics: Papers from the 2nd Hispanic Linguistics Symposium, I–II. 198–213.Google Scholar
Mann, Virginia A., & Repp, Bruno H. (1980). Influence of vocalic context on perception of the S-[s] distinction. Perception and Psychophysics 28:213–228.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Minnick Fox, Michelle Annette. (2006). Usage-based effects in Latin American Spanish syllable-final /s/ lenition. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Poplack, Shana. (1979). Function and process in a variable phonology. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Pouplier, Marianne, & Goldstein, Louis. (2005). Asymmetries in the perception of speech production errors. Journal of Phonetics 33:47–75CrossRefGoogle Scholar
R Development Core Team. (2010). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. Available at: http://www.R-project.orgGoogle Scholar
Repp, Bruno H., & Williams, David R. (1985). Influence of following context on perception of the voiced-voiceless distinction in syllable-final stop consonants. Journal of the Acoustical Society of America 78:445–457.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schwegler, Armin, Kempff, Juergen, & Ameal-Guerra, Ana. (2010). Fonética y fonología españolas. 4th ed.New York: Wiley.Google Scholar
Silbert, Noah, & de Jong, Kenneth. (2008). Focus, prosodic context, and phonological feature specification: Patterns of variation in fricative production. Journal of the Acoustical Society of America 123:2769–2779.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Terrell, Tracy D. (1979). Final /s/ in Cuban Spanish. Hispania 62:599–612.CrossRefGoogle Scholar
Terrell, Tracy D. (1981). Diachronic reconstruction by dialect comparison of variable constraints: s-aspiration and deletion in Spanish. In Sankoff, D. & Cedergren, H. (eds.), Variation Omnibus. Carbondale: Linguistic Research, Inc. 115–124Google Scholar
Travis, Catherine E. (2005). Discourse markers in Colombian Spanish: A study in polysemy. Cognitive Linguistics Research. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Widdison, Kirk A. (1991). The phonetic basis for s-aspiration in Spanish. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar
Widdison, Kirk A. (1994). An investigation into the acoustic correlates of s-aspiration in Spanish. Theoría 3:113–118.Google Scholar
Widdison, Kirk A. (1995). An acoustic and perceptual study of the Spanish sound change s > h. Rivista di Linguistica 7:175–190.Google Scholar