Published online by Cambridge University Press: 13 February 2009
1 This translation is an amalgamation of two texts, the one provided in English by TASS on April 17, 1991, the other included in the Novosti English-language publication “Visit of Mikhail Gorbachev to Japan,” Moscow, 1991. Their content is identical, but in some cases one translation is clearer in English than the other.