Hostname: page-component-669899f699-7tmb6 Total loading time: 0 Render date: 2025-04-26T00:51:05.773Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An account of the kings of Kanu'l as recorded on the hieroglyphic stair of K'an II of Caracol

Published online by Cambridge University Press:  04 October 2024

Christophe Helmke Open the ORCID record for Christophe Helmke [Opens in a new window]  and
Sergei Vepretskii
Christophe Helmke*
Affiliation:
Institute of Cross-cultural and Regional Studies, University of Copenhagen, Denmark, DK-2300 København S, Denmark
Sergei Vepretskii
Affiliation:
Knorozov Mesoamerican Centre, Russian State University for the Humanities & Department of America, Institute of Ethnology and Anthropology, Russia
*
Corresponding author: Christophe Helmke, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Many questions remain about the hieroglyphic stair dedicated in a.d. 642 by K'an II, the great king of Caracol. Constituent panels have been found at Caracol, Ucanal, Naranjo, and Xunantunich—archaeological sites spread between Guatemala and Belize. The most recently discovered Panels 3 and 4 at Xunantunich shed light on the tumultuous decades of the seventh century. Panel 4, which opened the hieroglyphic stair, makes a surprising statement from the outset, clarifying that Kanu'l political authority was irrevocably established at Calakmul. This bold statement serves as a synoptic précis for the entire narrative and explains why the deeds of K'an II are related, but only to the extent that these could be interwoven with the history of the Kanu'l. This makes the hieroglyphic stair such an important source, because it tracks the rulers of the Kanu'l dynasty from the vantage of a close ally. These monuments attest to the fissioning of the Kanu'l dynasty and its eventual restoration at Calakmul, from whence Classic Maya politics would be overseen for the remainder of the seventh century. In this article, we build on earlier studies and add our most recent observations and new readings based on renewed inspections of the existing panels.

Resumen

Resumen

Muchas preguntas quedan sobre la escalinata jeroglífica dedicada en 642 d.C. por K'an II, el gran rey de Caracol. Paneles constituyentes fueron descubiertos distribuidos entre una serie de diferentes sitios arqueológicos, incluyendo a Caracol, Ucanal, Naranjo y Xunantunich, lugares distribuidos entre Guatemala y Belice. Los paneles descubiertos más recientemente en Xunantunich contribuyen en gran medida a nuestra comprensión de este fascinante monumento y las tumultuosas décadas de la dinastía Kanu'l. Gracias a los descubrimientos realizados en Xunantunich, se han cerrado muchas lagunas, con los Paneles 3 y 4 que se destacan como el principio y fin de esta gran narrativa. El Panel 4 de Xunantunich—que abrió la narrativa que adornó la escalinata jeroglífica—hace una declaración sorprendente desde el inicio, aclarando que la autoridad política se había establecido resueltamente en Calakmul. Esta es una declaración audaz y sirve como resumen sinóptico para todo el texto de la escalinata jeroglífica, preparando el escenario y, por lo tanto, explicando la atención prestada a los reyes Kanu'l en la narrativa. Como tal, los hechos de K'an II son relatados, pero solo en la medida en que estos puedan entretejerse con las acciones de los señores de Kanu'l. Esta es la razón por la cual la escalera jeroglífica es una fuente tan importante para los asuntos dinásticos de los reyes Kanu'l, ya que rastrea a los gobernantes de la dinastía desde la posición ventajosa de un aliado. Estos monumentos atestiguan de la fisión de la dinastía Kanu'l y su eventual restablecimiento en Calakmul, desde donde se controlaría gran parte de la política maya clásica durante el resto del siglo VII. En esta contribución nos basamos en estudios anteriores y agregamos observaciones recientes y nuestras nuevas lecturas, realizadas a través de la inspección renovada de los paneles existentes.

Keywords

Caracolhieroglyphic stairK'an IIKanu'l dynasty
Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 35 , Issue 3 , Fall 2024 , pp. 748 - 765
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Baron, Joanne 2016 Patron Gods and Patron Lords: The Semiotics of Classic Maya Community Cults. University Press of Colorado, Boulder.CrossRefGoogle Scholar
Beliaev, Dmitri, Galeev, Philipp, and Vepretskii, Sergei 2016 Los textos jeroglíficos monumentales en la bodega del Museo Nacional de Arqueología y Etnología. In Informe Técnico de Piezas Arqueológicas Museo Nacional de Arqueología y Etnología, edited by Beliaev, Dmitri and León, Mónica de, pp. 171–215. Report submitted to Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural & Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales, Guatemala City.Google Scholar
Bíró, Péter 2013 Aj- and ah-: An Example of Velar and Glottal Spirant Distinction in Classic Maya Script. Mexicon 35(1):15–21.Google Scholar
Chase, Arlen F., and Chase, Diane Z. 1989 The Investigation of Classic Period Maya Warfare at Caracol, Belize. Mayab 5:5–18.Google Scholar
Chase, Arlen F., and Chase, Diane Z. 1996 A Mighty Maya Nation: How Caracol Built an Empire by Cultivating Its “Middle-Class.” Archaeology 49(5):66–72.Google Scholar
Chase, Diane Z., and Chase, Arlen F. 2017 Caracol, Belize, and Changing Perceptions of Ancient Maya Society. Journal of Archaeological Research 25(3):185–249.CrossRefGoogle Scholar
Clephan, R. Coltman 1995 The Mediaeval Tournament. Dover Publications, New York.Google Scholar
Closs, Michael P. 1984 The Dynastic History of Naranjo: The Early Period. Estudios de Cultura Maya 15:77–96.Google Scholar
Coe, Michael D. 2003 Another Look at the Maya Ballgame. In Il sacro e il paesaggio nell'America indigena, edited by Dominici, Davide, Orsini, Carolina, and Venturoli, Sofia, pp. 197–204. CLUEB, Bologna.Google Scholar
Estrada-Belli, Francisco (editor) 2017 Investigaciones arqueológicas y conservación de arquitectura monumental en la región de Holmul, Peten. Temporada 2016. Holmul Archaeological Project. Electronic document, http://www.bu.edu/holmul/reports/informe_2016_layout.pdf, accessed March 17, 2018.Google Scholar
Freidel, David, Schele, Linda, and Parker, Joy 1993 Maya Cosmos: Three Thousand Years on the Shaman's Path. William Morrow & Co., New York.Google Scholar
Graham, Ian 1978 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions, Volume 2, Part 2: Naranjo, Chunhuitz, Xunantunich. Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University, Cambridge.Google Scholar
Graham, Ian 1980 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions, Volume 2, Part 3: Ixkun, Ucanal, Ixtutz, Naranjo. Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University, Cambridge.Google Scholar
Grube, Nikolai 1994 Epigraphic Research at Caracol, Belize. In Studies in the Archaeology of Caracol, Belize, edited by Chase, Diane Z. and Chase, Arlen F., pp. 83–122. PARI Monograph 7. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco.Google Scholar
Grube, Nikolai, and Martin, Simon 2004 The Proceedings of the Maya Hieroglyphic Workshop: Patronage, Betrayal, and Revenge: Diplomacy and Politics in the Eastern Maya Lowlands. Transcribed by Wanyerka, Phil. University of Texas, Austin; Cleveland State University, Cleveland.Google Scholar
Halperin, Christina T., Hruby, Zachary X., and Mongelluzzo, Ryan 2018 The Weight of Ritual: Classic Maya Jade Head Pendants in the Round. Antiquity 92(363):758–771.CrossRefGoogle Scholar
Helmke, Christophe 2012 Mythological Emblem Glyphs of Ancient Maya Kings. Contributions in New World Archaeology 3:91–126.Google Scholar
Helmke, Christophe 2013 Mesoamerican Lexical Calques in Ancient Maya Writing and Imagery. The PARI Journal 14(2):1–15.Google Scholar
Helmke, Christophe 2017 “The Heart and Stomach of a King”: A Study of the Regency of Lady Six Sky at Naranjo, Guatemala. Contributions in New World Archaeology 11:83–130.Google Scholar
Helmke, Christophe 2019 The –n-ib and –l-ib suffixes in Ch'olan Languages and Ancient Maya Writing. In Tiempo detenido, tiempo suficiente: Ensayos y narraciones mesoamericanistas en homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo, edited by Kettunen, Harri, Vázquez López, Verónica Amellali, Kupprat, Felix, Lorenzo, Cristina Vidal, Cosme, Gaspar Muñoz, and Ponce de Leon, María Josefa Iglesias, pp. 415–478. Wayeb Publication 1.Google Scholar
Helmke, Christophe, Andres, Christopher R., Morton, Shawn G., and Wrobel, Gabriel D. 2015 For Love of the Game: The Ballplayer Panels of Tipan Chen Uitz in Light of Late Classic Athletic Hegemony. The PARI Journal 16(2):1–30.Google Scholar
Helmke, Christophe, and Awe, Jaime J. 2016a Death Becomes Her: An Analysis of Panel 3, Xunantunich, Belize. The PARI Journal 16(4):1–14.Google Scholar
Helmke, Christophe, and Awe, Jaime J. 2016b Sharper Than a Serpent's Tooth: A Tale of the Snake-Head Dynasty as Recounted on Xunantunich Panel 4. The PARI Journal 17(2):1–22.Google Scholar
Helmke, Christophe, and Awe, Jaime J. 2018 Scattered to the Wind: The Monuments of Caracol's K'an II and the Wars of the 7th Century. Paper presented at the 15th Annual Tulane Maya Symposium, Tulane University, New Orleans.Google Scholar
Helmke, Christophe, Awe, Jaime J., and Grube, Nikolai 2010 The Carved Monuments and Inscriptions of Xunantunich. In Classic Maya Provincial Politics: Xunantunich and Its Hinterlands, edited by LeCount, Lisa J. and Yaeger, Jason, pp. 97–121. University of Arizona Press, Tucson.Google Scholar
Helmke, Christophe, and Kupprat, Felix A. 2016 Where Snakes Abound: Supernatural Places of Origin and Founding Myths in the Titles of Classic Maya Kings. In Places of Power and Memory in Mesoamerica's Past and Present: How Sites, Toponyms and Landscapes Shape History and Remembrance, edited by Graña-Behrens, Daniel, pp. 33–83. Estudios Indiana, Vol. 9. Gebrüder Mann Verlag, Berlin.Google Scholar
Houston, Stephen D. 1983 A Reading for the Flint-Shield Glyph. Contributions to Maya Hieroglyphic Decipherment I:13–25. Human Relations Area Files, New Haven.Google Scholar
Houston, Stephen D. 1987 Appendix II: Notes on Caracol Epigraphy and Its Significance. In Investigations at the Classic Maya City of Caracol, Belize: 1985–1987, edited by Chase, Arlen F. and Chase, Diane Z., pp. 85–100. Pre-Columbian Art Research Institute Monograph 3, San Francisco.Google Scholar
Houston, Stephen D. 1993 Hieroglyphs and History at Dos Pilas: Dynastic Politics of the Classic Maya. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Kaufman, Terrence 2003 A Preliminary Mayan Etymological Dictionary. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. Electronic document, http://www.famsi.org/reports/01051/index.html, accessed March 5, 2003.Google Scholar
Kowalski, Jeff K., and Fash, William L. 1991 Symbolism of the Maya Ball Game at Copan: Synthesis and New Aspects. In Sixth Palenque Round Table, 1986, edited by Robertson, Merle Greene and Fields, Virginia M., pp. 59–67. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Lacadena, Alfonso 2003 El sufijo verbalizador –Vj (-aj ~ -iij) en la escritura jeroglífica maya. In De la tablilla a la Inteligencia artificial: Homenaje al Prof. Dr. Cunchillos en su 65 aniversario, edited by Blanco, Anotonio González, Vita, Juan Pable, and Zamora, José Ángel, pp. 847–865. Instituto de Estudios Islámicos y de Oriente Próximo, Zaragoza.Google Scholar
Law, Danny, Robertson, John, Houston, Stephen, Zender, Marc, and Stuart, David 2014 Areal Shifts in Classic Mayan Phonology. Ancient Mesoamerica 25(2):357–366.CrossRefGoogle Scholar
Lopes, Luís 2003 Some Notes on the Jaguar God of the Underworld. Unpublished manuscript in possession of the authors.Google Scholar
Lounsbury, Floyd G. 1974 The Inscription on the Sarcophagus Lid at Palenque. In Primera mesa redonda de Palenque, Part 2, edited by Robertson, Merle Greene, pp. 5–19. Robert Louis Stevenson School, Pebble Beach.Google Scholar
Maler, Teobert 1908 Explorations in the Department of Peten, Guatemala and Adjacent Region: Topoxté, Yaxhá, Benque Viejo, Naranjo. Harvard University, Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Cambridge.Google Scholar
Martin, Simon 1997 The Painted King List: A Commentary on Codex-Style Dynastic Vases. In The Maya Vase Book, Volume 5, edited by Kerr, Justin and Kerr, Barbara, pp. 847–867. Kerr Associates, New York.Google Scholar
Martin, Simon 2000 At the Periphery: The Movement, Modification and Re-Use of Early Monuments in the Environs of Tikal. In The Sacred and the Profane: Architecture and Identity in the Maya Lowlands, edited by Colas, Pierre Robert, Delvendahl, Kai, Kuhnert, Marcus, and Schubart, Annette, pp. 51–62. Acta Mesoamericana 10. Verlag Anton Saurwein, Markt Schwaben.Google Scholar
Martin, Simon 2005 Of Snakes and Bats: Shifting Identities at Calakmul. The PARI Journal 6(2):5–15.Google Scholar
Martin, Simon 2009 On the Trail of the Serpent State: The Unusual History of the Kan Polity. Paper presented at the 33rd Maya Meetings at Texas: History and Politics of the Snake Kingdom. University of Texas, Austin.Google Scholar
Martin, Simon 2017 The Caracol Hieroglyphic Stairway. Electronic document, https://decipherment.wordpress.com/2017/01/20/the-caracol-hieroglyphic-stairway/, accessed May 24, 2017.Google Scholar
Martin, Simon, and Grube, Nikolai 2000 Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. Thames & Hudson, London.Google Scholar
Miller, Mary E., and Houston, Stephen 1987 The Classic Maya Ballgame and Its Architectural Setting: A Study in Relations between Text and Image. RES: Anthropology and Aesthetics 14:46–65.Google Scholar
Morley, Sylvanus G. 1909 The Inscriptions of Naranjo, Northern Guatemala. American Anthropologist 11(4):543–562.CrossRefGoogle Scholar
Nalda, Enrique (editor) 2004 Los cautivos de Dzibanché. Conaculta, INAH, Mexico City.Google Scholar
Proskouriakoff, Tatiana 1993 Maya History. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Riese, Berthold 1984 Kriegsberichte der Klassischen Maya. Baessler-Archiv 30:255–321.Google Scholar
Schele, Linda, and Freidel, David 1990 A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. William Morrow, New York.Google Scholar
Stone, Andrea, Reents, Dorie, and Coffmann, Robert 1985 Genealogical Documentation of the Middle Classic Dynasty of Caracol, El Cayo, Belize. In Fourth Palenque Round Table, 1980, edited by Robertson, Merle Greene, pp. 267–275. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco.Google Scholar
Stuart, David 1997 Kinship Terms in Maya Inscriptions. In The Language of Maya Hieroglyphs, edited by Macri, Martha and Ford, Anabel, pp. 1–11. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco.Google Scholar
Stuart, David 2000 Ritual and History in the Stucco Inscription from Temple XIX at Palenque. The PARI Journal 1(1):1–7.Google Scholar
Stuart, David 2003 On the Paired Variants of TZ'AK. Electronic document, www.mesoweb.com/stuart/notes/tzak.pdf, accessed June 29, 2019.Google Scholar
Stuart, David 2005 The Inscriptions from Temple XIX at Palenque: A Commentary. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco.Google Scholar
Stuart, David 2012a Notes on a New Text from La Corona. Electronic document, https://mayadecipherment.com/2012/06/30/notes-on-a-new-text-from-la-corona/, accessed September 9, 2022.Google Scholar
Stuart, David 2012b The Name of Paper: Mythology of Crowning and Royal Nomenclature on Palenque's Palace Tablet. In Maya Archaeology 2, edited by Golden, Charles, Houston, Stephen, and Skidmore, Joel, pp. 116–142. Precolumbian Mesoweb Press, San Francisco.Google Scholar
Stuart, David, Mathews, Peter, Canuto, Marcello, Barrientos Q., Tomás, Guenter, Stanley, and Baron, Joanne 2014 Un esquema de la historia y epigrafía de La Corona. In XXVII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2013, edited by Arroyo, Bárbara, Salinas, Luis Méndez, and Rojas, Andrea, pp. 435–448. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala City.Google Scholar
Thompson, J. Eric S. 1950 Maya Hieroglyphic Writing: Introduction. Carnegie Institution of Washington, Washington, DC.Google Scholar
Thompson, J. Eric S. 1962 A Catalog of Maya Hieroglyphs. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Tokovinine, Alexandre 2007 Of Snake Kings and Cannibals: A Fresh Look at the Naranjo Hieroglyphic Stairway. The PARI Journal 7(4):15–22.Google Scholar
Vepretskii, Sergei 2021 El escalón 6 de la escalinata jeroglífica de Naranjo: cómo un monumento cambia la historia de Kanu'l. Paper presented at the IV Seminario Internacional de Epigrafía Maya, Museo Popol Vuh, Guatemala City.Google Scholar
Vepretskii, Sergei, and Davletshin, Albert 2021 Hieroglyphic Names of the King of La Amelia, the Petexbatun Region, Maya Lowlands, Terminal Classic. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 22:1–19.Google Scholar
Zender, Marc 2004 Sport, Spectacle and Political Theater: New Views of the Classic Maya Ballgame. The PARI Journal 4(4):10–12.Google Scholar
Zender, Marc, Helmke, Christophe, Kettunen, Harri, and Martin, Simon 2018 Reconsidering the “Star Wars” Glyph. Hieroglyphic Forum, 15th Annual Tulane Maya Symposium & Workshops, Tulane University, New Orleans.Google Scholar