We establish a one-to-one correspondence between, on the one hand, Finsler structures on the $2$ -sphere with constant curvature $1$ and all geodesics closed, and on the other hand, Weyl connections on certain spindle orbifolds whose symmetric Ricci curvature is positive definite and whose geodesics are all closed. As an application of our duality result, we show that suitable holomorphic deformations of the Veronese embedding $\mathbb {CP}(a_1,a_2)\rightarrow \mathbb {CP}(a_1,(a_1+a_2)/2,a_2)$ of weighted projective spaces provide examples of Finsler $2$ -spheres of constant curvature whose geodesics are all closed.