August 15 remains an important day in Korean and Japanese cultures for the two peoples, the former commemorating their liberation from colonial rule and the latter lamenting the end of the tragedy that had befallen their nation. On this day in 1945, the emperor declared his country's intention to accept the Allied forces' surrender terms. This date, however, is a myth of sorts as the Koreans were soon after forced into division and further subjugation at the hands of the United States and the Soviet Union, who divided postwar occupation responsibilities. For the Japanese, the emperor's unprecedented broadcast may have ended the bombing of Japanese cities, but it did not bring about a general return of Japanese soldiers from Pacific War battlefields. These days, however, the day is marked for concluding two tragic periods of their histories, but with very different sentiments. In this article the author traces his observations on how the Japanese and Koreans observe August 15 in contemporary times.