In the years 1966-1976, 50 pairs of Warsaw twins (27 MZ and 23 DZ) were subjected to longitudinal investigations. The twins were aged 9-11 years at the beginning of the observations, and 19-22 at their conclusion. The observations consisted of comprehensive somatic measurements and of the evaluation of biological maturity. The rate of growth of the twins, defined by the magnitude of yearly increments of body height, proved to be more concordant in MZ than DZ pairs. The appearance of the adolescent spurt occurred in the same year in 81 % of MZ and ca. 43% of DZ pairs. A very slight relationship was found between the rate of growth and final body height. The attaining of subsequent stages of sexual maturity in MZ twins was concordant in 88%, and in DZ twins in 30-39%, according to the respective stage. The body height curves were represented be means of three numerical parameters.

Nel decennio fra il 1966 e 1976, 50 coppie di gemelli (27 MZ e 23 DZ) della città di Varsavia sono stati oggetto di un'indagine longitudinale. I gemelli avevano 9-11 anni all'inizio dello studio e 19-22 alla fine. Le osservazioni comprendevano estese misurazioni somatiche e una valutazione della maturazione biologica. Il ritmo di accrescimento, definito in base all'ampiezza degli incrementi annuali in altezza, è risultato più concordante fra gemelli MZ rispetto ai DZ. La spinta puberale si è verificata nello stesso anno nell'81% delle coppie MZ, ma solo nel 43% di quelle DZ. Il rapporto fra ritmo di crescita e altezza finale è risultato molto lieve. Il raggiungimento dei vari stadi di maturazione sessuale è risultato concordante nell'88 % delle coppie MZ, ma solo nel 30-39% di quelle DZ.

Entre 1966 et 1976, 50 couples de jumeaux (27 MZ et 23 DZ) de la ville de Varsovie ont été l'objet d'une étude longitudinale. Les jumeaux avaient 9-11 ans au début de l'étude et 19-22 à la fin. Les observations comprenaient des mensurations somatiques ainsi qu'une évaluation de la maturation biologique. Le rythme de croissance, défini sur la base des augmentations annuelles de la taille, était plus concordant entre jumeaux MZ par rapport aux DZ. La poussée pubertaire eût lieu dans la même année dans 31% des partenaires MZ par rapport à 43% chez les DZ. Le rapport entre rythme de croissance et taille finale est très faible. Les différentes étapes de la maturation sexuelle ont été atteintes en même temps dans 88% des partenaires MZ par rapport à 30-39% chez les DZ.

In der Zeitspanne zwischen 1966 und 1976 wurde in Warschau bei 50 Zwillingspaaren (27 EZ und 23 ZZ), die zu Beginn der Untersuchung 9-11 und am Ende derselben 19-22 Jahre alt waren, eine Längsschnittuntersuchung vorgenommen, die zahlreiche Körpermessungen sowie eine Beurteilung der biologischen Reifung umfaβte. Aufgrund der jährlichen Gröβenzunahme wurde der Wachstumsrhythmus festgestellt, der bei EZ eine höhere Konkordanz aufwies als bei ZZ. Der Pubertäts-« Sprung » erfolgte bei 81% der EZ aber nur bei 43% der ZZ im gleichen Jahr. Das Verhältnis zwischen Wachstumsrhythmus und definitiver Körpergröβe erschien geringfügig. Die verschiedenen Stadien der Geschlechtsreife wurden von 88% der EZ aber nur von 30-39% der ZZ gleichzeitig erreicht.