Book contents
- An Apostolic Gospel
- Society for New Testament Studies
- An Apostolic Gospel
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Recovering the Epistula
- Part II Themes
- Part III Additional Notes on Text and Translation
- Appendix: The Galilean Discourse
- Bibliography
- Author Index
- Subject Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 13 March 2021
Book contents
- An Apostolic Gospel
- Society for New Testament Studies
- An Apostolic Gospel
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Recovering the Epistula
- Part II Themes
- Part III Additional Notes on Text and Translation
- Appendix: The Galilean Discourse
- Bibliography
- Author Index
- Subject Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- An Apostolic GospelThe 'Epistula Apostolorum' in Literary Context, pp. 279 - 290Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2020
References
Aasgaard, Reidar, The Childhood of Jesus: Decoding the Apocryphal Gospel of Thomas, Eugene, OR: Cascade, 2009.Google Scholar
Amann, E., Le Protévangile de Jacques et ses remaniements latins: Introduction, textes, traduction, et commentaire, Paris: Letouzey et Ané, 1910.Google Scholar
Ashton, John, Studying John: Approaches to the Fourth Gospel, Oxford: Clarendon Press, 1994.Google Scholar
Attridge, Harold W. (ed.), Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex): Introductions, Texts, Translations, Indices, Nag Hammadi Studies 22, Leiden: Brill, 1985.Google Scholar
Barrett, C. K., The Gospel According to John: An Introduction with Commentary and Notes on the Greek Text, London: SPCK, 1978 2.Google Scholar
Barrett, C. K., The Acts of the Apostles, International Critical Commentary, 2 vols., Edinburgh, T&T Clark, 1994–98.Google Scholar
Bauckham, Richard, Davila, James R., and Panoyotov, Alexander (eds.), Old Testament Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures, vol. 1, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2013.Google Scholar
Bauer, Walter, Das Johannes-Evangelium, Handbuch zum Neuen Testament 6, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1925 2.Google Scholar
Beavis, Mary Ann, and Kateusz, Allysin (eds.), Rediscovering the Marys: Maria, Mariamne, Miriam, Library of New Testament Studies, London: T&T Clark/Bloomsbury, 2020.Google Scholar
Bettiolo, Paulo, et al. (eds.), Ascensio Isaiae, Corpus Christianorum, Series Apocryphorum, vol. 7, Turnhout: Brepols, 1995.Google Scholar
Beylot, Robert, Testamentum Domini éthiopien: Édition et traduction, Louvain: Peeters, 1984.Google Scholar
Bick, J., ‘Wiener Palimpseste, I. Teil: Codex Palat. Vindobonensis 16 olim Bobbensis’, Abhandlungen der Sitzungsberichte der k. Akademie der Wissenschaften in Wien: Phil.-hist. Klasse 159 (1908), 90–99.Google Scholar
Bihlmeyer, P., ‘Un texte non interpolé de l’Apocalypse de Thomas’, Revue bénédictine 28 (1911), 270–82.Google Scholar
Bonwetsch, G. Nathanael (ed.), Methodius, Griechische Christliche Schriftsteller, Leipzig: J. C. Hinrichs, 1917.Google Scholar
Bouriant, Urbain, ‘Les Papyrus d’Akhmim: Fragments de manuscrits en dialectes bachmouriques et thébain’, in Mémoires publiées par les membres de la Mission archéologique française au Caire, vol. 1/2, Paris: Leroux, 1885, 243–304.Google Scholar
Bouriant, Urbain, ‘Fragments Grecs du livre d’Énoch et de quelques écrits attribués à saint Pierre’, in Mémoires publiées par les membres de la Mission archéologique française au Caire, vol. 9/1, Paris: Leroux, 1892, 91–147.Google Scholar
Bovon, François, ‘The Suspension of Time in Chapter 18 of Protevangelium Jacobi’, in Pearson, Birger A. (ed.), The Future of Early Christianity: Essays in Honor of Helmut Koester, Minneapolis, MN: Fortress Press, 1991, 393–405.Google Scholar
Bowersock, G. W., ‘The Proconsulate of Albus’, Harvard Studies in Classical Philology 72 (1968), 289–94.Google Scholar
Brakke, David, ‘A New Fragment of Athanasius’s Thirty-Ninth Festal Letter: Heresy, Apocrypha, and the Canon’, Harvard Theological Review 103 (2010), 47–66.Google Scholar
Brown, Raymond E., The Gospel According to John, Anchor Bible Series, 2 vols., New York: Doubleday, 1966.Google Scholar
Bruce, F. F., The Epistle to the Galatians: A Commentary on the Greek Text, New International Greek Testament Commentary, Exeter: Paternoster Press, 1982.Google Scholar
Bruun, Christer, ‘The Antonine Plague and the “Third Century Crisis”’, in Heckster, O., de Kleijn, G., and Slootjes, Daniëlle (eds.), Crises in the Roman Empire, Leiden: Brill, 2007, 201–17.Google Scholar
Buchholz, Dennis D., Your Eyes Will Be Opened: A Study of the Greek (Ethiopic) Apocalypse of Peter, Atlanta, GA: Scholars Press, 1988.Google Scholar
Budge, E. A. Wallis, The Earliest Known Coptic Psalter, London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1898.Google Scholar
Budge, E. A. Wallis, By Nile and Tigris: A Narrative of Journeys in Egypt and Mesopotamia on Behalf of the British Museum between the Years 1886 and 1913, vol. 1, London: Murray, 1920.Google Scholar
Bultmann, Rudolf, Der Stil der Paulinischen Predigt und die kynisch-stoische Diatribe, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1910.Google Scholar
Bultmann, Rudolf, The History of the Synoptic Tradition, Eng. trans., Oxford: Blackwell, 1963.Google Scholar
Bultmann, Rudolf, The Gospel of John: A Commentary, Eng. trans., Oxford: Blackwell, 1971.Google Scholar
Burkitt, Francis Crawford, Jewish and Christian Apocalypses: The Schweich Lectures 1913, London: British Academy, 1914.Google Scholar
Burton, P. H., Balserak, J., Houghton, H. A. G., and Parker, D. (eds.), Vetus Latina, The Verbum Project: The Old Latin Manuscripts of John’s Gospel (2007), www.iohannes.com/vetuslatina.Google Scholar
Chaîne, M., Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d’Abbadie, Paris: Imprimerie Nationale, 1912.Google Scholar
Charlesworth, James H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols., London: Darton, Longman, and Todd, 1985.Google Scholar
Cooper, James, and Maclean, Arthur John, The Testament of our Lord, Translated into English from the Syriac with Introduction and Notes, Edinburgh: T&T Clark, 1902.Google Scholar
Corcoran, Simon, and Salway, Benet, ‘A Newly Identified Greek Fragment of the Testamentum Domini’, Journal of Theological Studies 62.1 (2011), 118–35.Google Scholar
Crawford, Matthew R., ‘Ammonius of Alexandria, Eusebius of Caesarea, and the Beginnings of Gospel Scholarship’, New Testament Studies 61 (2015), 1–29.CrossRefGoogle Scholar
Crawford, Matthew R., The Eusebian Canon Tables: Ordering Textual Knowledge in Late Antiquity, Oxford Early Christian Studies, Oxford: Oxford University Press, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Crum, Walter Ewing, ‘Inscriptions from Shenoute’s Monastery’, Journal of Theological Studies 5 (1904), 552–69.Google Scholar
d’Abbadie, Antoine, Catalogue raisonnée de manuscrits éthiopiens, Paris: Imprimerie Impériale, 1859.Google Scholar
Dibelius, Martin, ‘Der Hirt des Hermas’, in Dibelius, M., et al., Die Apostolischen Väter, IV, Handbuch zum Neuen Testament Ergänzungsband, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1923.Google Scholar
Dillmann, C. F. A., Veteris Testamenti Aethiopici, I. Octateuchus, Leipzig: Vogel, 1855.Google Scholar
Dillmann, C. F. A., Lexicon Linguae Aethiopicae, Leipzig: T.O. Weigel, 1862; repr. New York: Ungar, 1955.Google Scholar
Dochhorn, Jan, ‘Ascensio Isaiae’, in Oegema, G. (ed.), Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, vol. 6, part 1, Unterweisung in erzählender Form, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2005, 1–45.Google Scholar
Dubois, Jean-Daniel, “Le Docétisme des christologies gnostiques revisité”, New Testament Studies 63 (2017), 279–304.CrossRefGoogle Scholar
Duensing, Hugo, review of C. Schmidt and I. Wajnberg, Gespräche Jesu, Göttingische Gelehrte Anzeigen 184 (1922), 241–52.Google Scholar
Duensing, Hugo, Epistula Apostolorum nach dem äthiopischen und koptischen Texte herausgegeben, Bonn: A. Marcus & E. Weber, 1925.Google Scholar
Duncan-Jones, R. D., ‘The Impact of the Antonine Plague’, Journal of Roman Archaeology 9 (1996), 108–36.Google Scholar
Dunderberg, Ismo, The Beloved Disciple in Conflict? Revisiting the Gospels of John and Thomas, Oxford: Oxford University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Dunn, James D. G., Christology in the Making: An Inquiry into the Origins of the Doctrine of the Incarnation, London: SCM Press, 1980.Google Scholar
Edwards, Mark, ‘The Epistle to Rheginus: Valentinianism in the Fourth Century’, Novum Testamentum 37 (1995), 76–91.Google Scholar
Ehrman, Bart, and Pleše, Zlatko (ed.), The Apocryphal Gospels: Texts and Translations, New York: Oxford University Press, 2011.Google Scholar
Elliott, J. Keith (ed.), The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation based on M. R. James, Oxford: Clarendon Press, 1993 1, 19992.Google Scholar
Emmel, Stephen, and Römer, Cornelia Eva, ‘The Library of the White Monastery in Upper Egypt’, in Froschauer, Harald and Römer, Cornelia Eva (eds.), Spätantike Bibliotheken: Leben und Lesen in die frühen Klöstern Ägyptens, Vienna: Phoibos, 2008, 5–14.Google Scholar
Engberg-Pedersen, Troels, John and Philosophy: A New Reading of the Fourth Gospel, Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar
Evans, Ernest, Tertullian: Adversus Marcionem, 2 vols., Oxford: Clarendon Press, 1971.Google Scholar
Fortna, Robert T., The Gospel of Signs: A Reconstruction of the Narrative Source Underlying the Fourth Gospel, Society for New Testament Studies Monograph Series 11, Cambridge: Cambridge University Press, 1970.Google Scholar
Fortna, Robert T., The Fourth Gospel and its Predecessor: From Narrative Source to Present Gospel, Edinburgh: T&T Clark, 1989.Google Scholar
Foster, P. (ed.), The Gospel of Peter: Introduction, Critical Edition and Commentary, Texts and Editions for New Testament Study 4, Leiden: Brill, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, Simon J., ‘The Life of Adam and Eve (Coptic Fragments)’, in Bauckham, Richard, Davila, James R., and Panayotov, Alexander (eds.), Old Testament Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures, vol. 1, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2013, 22–27.Google Scholar
Gathercole, Simon J., The Gospel of Thomas: Introduction and Commentary, Texts and Editions for New Testament Study 11, Leiden: Brill, 2014.Google Scholar
Goodacre, Mark, The Case against Q: Studies in Markan Priority and the Synoptic Problem, Harrisburg, PA: Trinity Press International, 2002.Google Scholar
Goodacre, Mark, ‘The Protevangelium of James and the Creative Rewriting of Matthew and Luke’, in Watson, Francis and Parkhouse, Sarah (eds.), Connecting Gospels: Beyond the Canonical/Non-Canonical Divide, Oxford: Oxford University Press, 2018, 57–66.Google Scholar
Goodacre, Mark, ‘The Magdalene Effect: Misreading the Composite Mary in Early Christian Works’, in Beavis, Mary Ann and Kateusz, Allysin (eds.), Rediscovering the Marys: Maria, Mariamne, Miriam, London: T&T Clark/Bloomsbury, 2020.Google Scholar
Grafton, Anthony, and Williams, Megan, Christianity and the Transformation of the Book, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Grébaut, Sylvain, ‘Littérature éthiopienne pseudo-clémentine’, Revue de l’orient chrétien 12 (1907), 139–51.Google Scholar
Grébaut, Sylvain, ‘Littérature éthiopienne pseudo-clémentine: Texte et traduction du mystère du jugement des pecheurs’, Revue de l’orient chrétien 12 (1907), 285–97, 380–92; Revue de l’orient chrétien 13 (1908), 166–80, 314–20.Google Scholar
Grébaut, Sylvain, ‘Littérature éthiopienne pseudo-clémentine: Texte et traduction du traité, “La seconde venue du Christ et la résurrection des morts”', Revue de l’orient chrétien 15 (1910), 198–214, 307–23, 425–39.Google Scholar
Grébaut, Sylvain, Sargis d’Aberga: Controverse judéo-chrétienne, Patrologia Orientalis 3.4, 13.1, Paris: Firmin-Didot, 1909–19.Google Scholar
Gregory, Andrew, The Gospel According to the Hebrews and the Gospel According to the Ebionites, Oxford Early Christian Gospel Texts, Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar
Guerrier, Louis, ‘Le Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ: Essai sur la partie apocalyptique’, unpublished PhD thesis, Lyons, 1903.Google Scholar
Guerrier, Louis, ‘Un “Testament (éthiopien) de Notre-Seigneur et Sauveur Jésus-Christ” en Galilée’, Revue de l’orient chrétien 12 (1907), 1–8.Google Scholar
Guerrier, Louis (with Grébaut, Sylvain), Le Testament en Galilée de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Patrologia Orientalis, Paris: Firmin-Didot, 1912; repr. Turnhout: Brepols, 2003.Google Scholar
Hall, Robert G., ‘The Ascension of Isaiah: Community Situation, Date, and Place in Early Christianity’, Journal of Biblical Literature 109 (1990), 289–306.Google Scholar
Hall, Stuart George (ed.), Melito of Sardis, On Pascha and Fragments: Texts and Translations, Oxford: Clarendon Press, 1979.Google Scholar
Hannah, Darrell D., ‘The Ascension of Isaiah and Docetic Christology’, Vigiliae Christianae 53 (1999), 165–96.Google Scholar
Hannah, Darrell D., ‘Isaiah’s Vision in the Ascension of Isaiah and the Early Church’, Journal of Theological Studies 50 (1999), 80–101.CrossRefGoogle Scholar
Hannah, Darrell D., ‘The Four-Gospel “Canon” in the Epistula Apostolorum’, Journal of Theological Studies 59 (2008), 598–633.Google Scholar
Hannah, Darrell D., ‘The Ravenous Wolf: The Apostle Paul and Genesis 49.27 in the Early Church’, New Testament Studies 62 (2016), 610–27.Google Scholar
Hartenstein, Judith, Die zweite Lehre: Erscheinungen des Auferstandenen als Rahmenerzählungen frühchristlicher Dialoge, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 146, Berlin: Akademie Verlag, 2000.Google Scholar
Hartenstein, Judith, and Plisch, Uwe-Karsten, ‘Der Brief des Jakobus’, in Schenke, Hans-Martin, Bethge, Hans-Gebhard, and Kaiser, Ursula Ulrike (eds.), Nag Hammadi Deutsch, I, Berlin and New York: de Gruyter, 2001, 11–26.Google Scholar
Hauler, Edmund, ‘Zu den neuen lateinischen Bruchstücken der Thomasapokalypse und eines apostolischen Sendschreibens im Codex Vind. Nr. 16’, Wiener Studien 30 (1908), 308–40.Google Scholar
Heckster, O., de Kleijn, G., and Slootjes, Daniëlle, Crises in the Roman Empire, Leiden: Brill, 2007.Google Scholar
Heekerens, H.-P., Die Zeichen-Quelle der johanneischen Redaktion. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des vierten Evangelium, Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1984.Google Scholar
Helmbold, Andrew K., ‘Gnostic Elements in the “Ascension of Isaiah”’, New Testament Studies 18 (1972), 222–27.Google Scholar
Hennecke, Edgar (ed.), Neutestamentliche Apokryphen: in Verbindung mit Fachgelehrten in deutscher Übersetzung und mit Einleitungen, 2 vols., Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1904 1, 19242.Google Scholar
Hennecke, Edgar (with Schneemelcher, W.) (eds.), Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung, vol. 1, Evangelien, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1959 3, 19906.Google Scholar
Hill, Charles E., ‘The Epistula Apostolorum: An Asian Tract from the Time of Polycarp’, Journal of Early Christian Studies 7 (1999), 1–53.Google Scholar
Hill, Charles E., ‘Cerinthus: Gnostic or Chiliast? A New Solution to an Old Problem’, Journal of Early Christian Studies 8 (2000), 135–72.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Charles E., The Johannine Corpus in the Early Church, Oxford: Oxford University Press, 2004.Google Scholar
Hills, Julian V., Tradition and Composition in the Epistula Apostolorum, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008 2.Google Scholar
Hills, Julian V., The Epistle of the Apostles, Early Christian Apocrypha 2, Santa Rosa, CA: Polebridge Press, 2009.Google Scholar
Hornschuh, Manfred, Studien zur Epistula Apostolorum, Patristische Texte und Studien 5, Berlin: de Gruyter, 1965.Google Scholar
Hoyland, Robert G., Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Chrstian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, Princeton, NJ: Darwin Press, 1997.Google Scholar
Jacobi, Christine, ‘Jesus’ Body: Christology and Soteriology in the Body-Metaphors of the Gospel of Philip’, in Watson, Francis and Parkhouse, Sarah (eds.), Connecting Gospels: Beyond the Canonical/Non-Canonical Divide, Oxford: Oxford University Press, 2018, 77–96.Google Scholar
Jacobi, Christine, ‘“Dies ist die geistige Auferstehung”: Paulusrezeption im Rheginusbrief und im Philippusevangelium’, in Schröter, Jens, Butticaz, Simon, and Dettwiler, Andreas (eds.), Receptions of Paul in Early Christianity: The Person of Paul and his Writings through the Eyes of his Early Interpreters, Berlin: de Gruyter, 2018, 355–75.Google Scholar
James, Montague Rhodes, Apocrypha Anecdota: A Collection of Thirteen Apocryphal Books and Fragments, Cambridge: Clay and Co., 1891.Google Scholar
James, Montague Rhodes, ‘A New Text of the Apocalypse of Peter’, Journal of Theological Studies 12 (1910), 36–54.Google Scholar
James, Montague Rhodes, ‘The Epistola Apostolorum in a New Text’, Journal of Theological Studies 12 (1910), 55–56.Google Scholar
James, Montague Rhodes, ‘A New Text of the Apocalypse of Peter, II’, Journal of Theological Studies 12 (1911), 362–83.Google Scholar
James, Montague Rhodes, ‘A New Text of the Apocalypse of Peter, II’, Journal of Theological Studies 12 1911), 573–83.Google Scholar
James, Montague Rhodes, (ed.), The Apocryphal New Testament, Oxford: Clarendon Press, 1924.Google Scholar
Jervell, Jacob, Die Apostelgeschichte, Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, M. D., ‘Life of Adam and Eve’, in Charlesworth, James H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols., London: Darton, Longman & Todd, 1985, 2.249–95.Google Scholar
Jones, Christopher, ‘A Letter of Antoninus Pius and an Antonine Rescript concerning Christians’, Greek, Roman, and Byzantine Studies 58 (2018), 67–76.Google Scholar
Jülicher, Adolf (ed.), Itala: Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung, IV. Johannes-Evangelium, Berlin: de Gruyter, 1963.Google Scholar
Junod, Eric, and Kaestli, Jean-Daniel (eds.), Acta Iohannis, Corpus Christianorum Series Apocryphorum, 2 vols., Turnhout: Brepols, 1983.Google Scholar
Kiraz, George Anton, Comparative Edition of the Syriac Gospels, aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîṭtâ and Ḥarklean Versions, 4 vols., Leiden: Brill, 1996.Google Scholar
Klauck, Hans-Josef, Apocryphal Gospels: An Introduction, London and New York, T&T Clark, 2003.Google Scholar
Knibb, Michael A., The Ethiopic Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments, 2 vols., Oxford: Clarendon Press, 1978.Google Scholar
Knibb, Michael A., ‘Martyrdom and Ascension of Isaiah’, in Charlesworth, J. H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols., London: Darton, Longman, and Todd, 1985, 2.143–76.Google Scholar
Knibb, Michael A., Translating the Bible: The Ethiopic Versions of the Old Testament, Oxford: British Academy/Oxford University Press, 1999.Google Scholar
Knight, Jonathan, The Ascension of Isaiah, Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995.Google Scholar
Knight, Jonathan, Disciples of the Beloved One: The Christology, Social Setting and Theological Content of the Ascension of Isaiah, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996.Google Scholar
Kraus, Christina S., The Limits of Historiography: Genre and Convention in Ancient Narrative Texts, Leiden: Brill, 1999.Google Scholar
Lampe, Peter, From Paul to Valentinus: Christians at Rome in the First Two Centuries, Eng. trans., Minneapolis, MN: Fortress, 2003.Google Scholar
Layton, Bentley, The Gnostic Treatise on Resurrection from Nag Hammadi, Harvard Dissertations in Religion 12, Missoula, MT: Scholars Press, 1979.Google Scholar
Layton, Bentley, (ed.), Nag Hammadi Codex II, 2–7, Nag Hammadi Studies 20, 2 vols., Leiden: Brill, 1989.Google Scholar
Layton, Bentley, A Coptic Grammar, 2nd ed., revised and expanded, Porta Linguarum Orientalium, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2004.Google Scholar
Lehtipuu, Outi, Debates over the Resurrection of the Dead: Constructing Christian Identity, Oxford Early Christian Studies, Oxford: Oxford University Press, 2015.Google Scholar
Lindars, Barnabas, The Gospel of John, New Century Bible Commentary, London: Marshall, Morgan & Scott, 1972.Google Scholar
Littman, R. J., and Littman, M. L., ‘Galen and the Antonine Plague’, American Journal of Philology 94 (1973), 243–55.Google Scholar
Litwa, M. David (ed.), Refutation of all Heresies, Writings from the Greco-Roman World 40, Atlanta, GA: SBL Press, 2016.Google Scholar
Logan, Alastair H. B., The Gnostics: Identifying an Early Christian Cult, London: T&T Clark, 2006.Google Scholar
Ludolf, Hiob, Psalterium Davidis aethiopice et latine, Frankfurt am Main: J. D. Zunner and N. W. Helwig, 1701.Google Scholar
Lührmann, Dieter, Die apokryph gewordenen Evangelien: Studien zum Neuen Texten und Neuen Fragen, Leiden: Brill, 2004.Google Scholar
Lundhaug, Hugo, Images of Rebirth: Cognitive Poetics and Transformational Soteriology in the Gospel of Philip and the Exegesis of the Soul, Nag Hammadi and Manichaean Studies 73, Leiden: Brill, 2010.Google Scholar
Lundhaug, Hugo, and Jennott, Lance, The Monastic Origins of the Nag Hammadi Codices, Studies and Texts in Antiquity and Christianity 97, Tübingen: Mohr Siebeck, 2015.Google Scholar
McKenzie, Judith S., and Watson, Francis, The Garima Gospels: Early Illuminated Gospel Books from Ethiopia, Oxford: Manar al-Athar, 2016.Google Scholar
Marcovich, Miroslav (ed.), Iustini Martyris Apologiae pro Christianis, Dialogus cum Tryphone, Berlin and New York: de Gruyter, 2005.Google Scholar
Marguerat, Daniel, Les Actes des Apôtres, Commentaires du Nouveau Testament, 2 vols., Va (ch. 1–12); Vb (ch. 13–28), Geneva: Labor et Fides, 2015.Google Scholar
Marincola, John, ‘Genre, Convention, and Innovation in Greco-Roman Historiography’, in Kraus, C. S. (ed.), The Limits of Historiography: Genre and Convention in Ancient Narrative Texts, Leiden: Brill, 1999, 281–324.Google Scholar
Marjanen, Antti, and Luomanen, Petri, A Companion to Second-Century Christian ‘Heresies’, Vigiliae Christianae, Suppl. 76, Leiden: Brill, 2005.Google Scholar
Markschies, Christoph, Valentinus Gnosticus? Untersuchungen zur valentinianischen Gnosis mit einem Kommentar zu den Fragmenten Valentins, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 65, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1992.Google Scholar
Markschies, Christoph, ‘Carl Schmidt und kein Ende: Aus großer Zeit der Koptologie an der Berliner Akademie und der Theologischen Fakultät der Universität’, Zeitschrift für Antikes Christentum 13 (2009), 5–28.Google Scholar
Markschies, Christoph, and Schröter, Jens (eds.), Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung, vol. 1. Evangelien und Verwandtes, 1–2, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 2012.Google Scholar
Martyn, J. L., Galatians: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Bible, New York: Doubleday, 1998.Google Scholar
Maspero, Gaston, ‘Fragments de Manuscripts Copte-Thébains provenants de la bibliothèque du deir Amba-Shenouda’, in Mémoires publiées par les membres de la Mission archéologique française au Caire, vol. 6/1, Paris: Leroux, 1892, 1–160.Google Scholar
Meggitt, Justin J., Paul, Poverty and Survival, Studies of the New Testament and Its World, Edinburgh: T&T Clark, 1998.Google Scholar
Ménard, Jacques É., Le Traité sur la résurrection, Bibliothèque Copte de Nag Hammadi 12, Quebec: Les presses de l’université Laval, 1983.Google Scholar
Moulton, James Hope, et al., Moulton's Grammar of New Testament Greek, 5 vols., Edinburgh: T&T Clark, 2019.Google Scholar
Myllykoski, Matti, ‘Cerinthus’, in Marjanen, A. and Luomanen, P. (eds.), A Companion to Second-Century Christian ‘Heresies’, Vigiliae Christianae Suppl. 76, Leiden: Brill, 2005, 213–46.Google Scholar
Nau, F., and Ciprotti, P.., La Version syriaque de l’Octateuque de Clément, Milan: Giuffrè, 1967.Google Scholar
Nickelsburg, George W. E., 1 Enoch 1: A Commentary on the Book of Enoch, Chapters 1–36; 81–108, Mineapolis, MN: Fortress Press, 2001.Google Scholar
Niederwimmer, Kurt, The Didache: A Commentary, Hermeneia, Minneapolis, MN: Augsburg Fortress, 1998.Google Scholar
Norelli, Enrico, L’Ascensione di Isaia: Studi su un apocrifo al crocevia dei cristianesimi, Bologna: Edizioni Dehoniane, 1994.Google Scholar
Norelli, Enrico, ‘Avant le canonique et l’apocryphe: Aux origines des récits de la naissance de Jésus’, Revue de théologie et de philosophie 126 (1994), 305–24.Google Scholar
Oegema, G. (ed.), Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, vol. 6, part 1, Unterweisung in erzählender Form, Gütersloh: Gütersloher Verlaghaus, 2005.Google Scholar
Osiek, Carolyn, The Shepherd of Hermas: A Commentary, Hermeneia,Minneapolis, MN: Fortress Press, 1999.Google Scholar
Parkhouse, Sarah, Eschatology and the Saviour: The Gospel of Mary among Early Christian Dialogue Gospels, Society for New Testament Studies Monograph Series 176, Cambridge: Cambridge University Press, 2019.Google Scholar
Parrott, Douglas M. (ed.), Nag Hammadi Codices V,2–5 and VI, with Papyrus Berolinensis 8502, 1 and 4, Nag Hammadi Studies 11, Leiden: Brill, 1979.Google Scholar
Parrott, Douglas M. (ed.), Nag Hammadi Codices III,3–4 and V,1, Nag Hammadi Studies 27, Leiden: Brill, 1991.Google Scholar
Pasquier, Anne, L’Évangile selon Marie (BG 1): Texte établi et présenté, Bibliothèque Copte de Nag Hammadi 10, Quebec: Les presses de l’université Laval, 1983.Google Scholar
Peel, Malcolm L., ‘The Treatise on the Resurrection’, in Attridge, Harold (ed.), Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex), Nag Hammadi Studies 22–23, 2 vols., Leiden: Brill, 1985, 1.123–57, 2.137–215.Google Scholar
Pérès, Jacques-Noël, L’Épître des Apôtres et le testament de notre sauveur Jésus-Christ: Présentation et traduction de l’éthiopien, Turnhout: Brepols, 1994.Google Scholar
Pervo, Richard, Dating Acts: Between the Evangelists and the Apologists, Santa Rosa, CA: Polebridge Press, 2006.Google Scholar
Pervo, Richard, The Acts of Paul: A New Translation with Introduction and Commentary, Cambridge: James Clarke, 2014.Google Scholar
Rahlfs, Alfred, Psalmi cum Odis, Vetus Testamentum Graecum X, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979 3.Google Scholar
Rahmani, Patriarch Ignatius Ephraem II, Testamentum Domini Nostri Iesu Christi, Mainz: Kirchheim, 1899, repr. Hildesheim: Georg Olms, 1968.Google Scholar
Rauer, Max (ed.), Origenes Werke, vol. 9, Die Homilien zu Lukas in der Übersetzung des Hieronymus und die griechischen Reste der Homilien und des Lukas-Kommentars, Griechische Christliche Schriftsteller, Berlin: Akademie-Verlag, 1959 2.Google Scholar
Refoulé, R. F., and de Labriolle, P. (eds.), Tertullien: Traité de la prescription contre les hérétiques, Sources chrétiennes 46, Paris: Éditions du Cerf, 1957.Google Scholar
Riley, Gregory J., Resurrection Reconsidered: Thomas and John in Controversy, Minneapolis, MN: Fortress Press, 1995.Google Scholar
Rothschild, Clare K., New Essays on the Apostolic Fathers, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 375, Tübingen: Mohr Siebeck, 2017.Google Scholar
Rousseau, Adelin, and Doutreleau, Louis (eds.), Irenée de Lyon: Contre les hérésies, 10 vols., Sources chrétiennes, Paris: Éditions du Cerf, 1965–92.Google Scholar
Schaberg, Jane, The Resurrection of Mary Magdalene: Legends, Apocrypha, and the Christian Testament, London and New York: Continuum, 2004.Google Scholar
Schaff, Philip (ed.), Creeds of Christendom, 3 vols., New York: Harper & Brothers, 1877; repr. Grand Rapids, MI: Baker, 1977.Google Scholar
Schenke, Hans-Martin, Bethge, Hans-Gebhard, and Kaiser, Ursula Ulrike (eds.), Nag Hammadi Deutsch, 2 vols., Berlin and New York: de Gruyter, 2001–3.Google Scholar
Schmidt, Carl, ‘Eine bisher unbekannte christliche Schrift in koptischer Sprache’, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, June–Dec. 1895, 705–11.Google Scholar
Schmidt, Carl, ‘Ein vorirenāisches gnostisches Originalwerk in koptischer Sprache’, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, July–Dec. 1896, 839–47.Google Scholar
Schmidt, Carl, ‘Der 1. Clemensbrief in altkoptischer Übersetzung’, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Jan.–June 1907, 154–64.Google Scholar
Schmidt, Carl, Der erste Clemensbrief in altkoptischer Übersetzung, Leipzig: J. C. Hinrichs, 1908.Google Scholar
Schmidt, Carl, ‘Eine Epistola apostolorum in koptischer und lateinischer Überlieferung’, Sitzungsberichte der königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1908, 1047–56.Google Scholar
Schmidt, Carl (with Wajnberg, Isaak), Gespräche Jesu mit seinen Jüngern nach der Auferstehung: Ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts, Leipzig: J. C. Hinrichs, 1919; repr. Hildesheim: Georg Olms, 1967.Google Scholar
Schmidt, Carl (with Macdermot, Violet), Pistis Sophia, Nag Hammadi Studies 9, Leiden: Brill, 1978.Google Scholar
Schneemelcher, W. (ed.), Neutestamentliche Apokryphen, vol. 1, Evangelien, Tūbingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1990 6.Google Scholar
Schneemelcher, W. New Testament Apocrypha, vol. 1, Gospels and Related Writings, Eng. trans., rev. ed., ed. Wilson, R. McL., Louisville, KY: WJK, 1991.Google Scholar
Schneemelcher, W. New Testament Apocrypha, vol. 2, Writings Relating to the Apostles; Apocalypses and Related Subjects, Eng. trans. of 6th ed., ed. Wilson, R. McL., Cambridge: James Clarke, 1992.Google Scholar
Schoedel, William R., Ignatius of Antioch, Hermeneia, Philadelphia, PA: Fortress Press, 1985.Google Scholar
Schrader, Elizabeth, ‘Was Mary of Bethany Added to the Fourth Gospel in the Second Century?’, Harvard Theological Review 110 (2017), 360–92.Google Scholar
Schröter, Jens, Butticaz, Simon, and Dettwiler, Andreas (eds.), Receptions of Paul in Early Christianity: The Person of Paul and his Writings through the Eyes of his Early Interpreters, Berlin: de Gruyter, 2018.Google Scholar
Schürer, Emil, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, 3 vols., rev. and ed. Vermes, G., Millar, F., and Goodman, M., Edinburgh: T&T Clark, 1987.Google Scholar
Sider Hamilton, Catherine, with Willitts, Joel (eds.), Writing the Gospels: A Dialogue with Francis Watson, London: T&T Clark, 2019.Google Scholar
Sim, David C., ‘Matthew’s Use of Mark: Did Matthew Intend to Supplement or Replace his Primary Source?’, New Testament Studies 57 (2011), 176–92.Google Scholar
Smith, David L., and Kostopoulos, Zachary L., ‘Biography, History, and the Genre of Luke–Acts’, New Testament Studies 63 (2017), 390–410.Google Scholar
Stowers, Stanley, A Rereading of Romans: Justice, Jews, and Gentiles, New Haven, CT and London: Yale University Press, 1994.Google Scholar
Strycker, Émile de, La Forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques, Brussels: Société de Bolandistes, 1961).Google Scholar
Swanson, Reuben (ed.), New Testament Greek Manuscripts: Variant Readings Arranged in Horizontal Lines against Codex Vaticanus: John, Sheffield and Pasadena, CA: Sheffield Academic Press/William Carey International University Press, 1995.Google Scholar
Swanson, Reuben New Testament Greek Manuscripts: Variant Readings Arranged in Horizontal Lines against Codex Vaticanus: Mark, Sheffield and Pasadena, CA: Sheffield Academic Press/William Carey International University Press, 1995.Google Scholar
Sir Thompson, Herbert (ed.), The Gospel of St. John According to the Earliest Coptic Manuscript, London: British School of Archaelogy in Egypt, 1924.Google Scholar
Thrall, Margaret E., The Second Epistle to the Corinthians, International Critical Commentary, 2 vols., London: T&T Clark, 1994–2000.Google Scholar
Tischendorf, Constantin, Evangelia Apocrypha, Leipzig: Avenarius and Mendelssohn, 1853.Google Scholar
Toepel, Alexander, Das Protevangelium des Jakobus: Ein Beitrag zur neueren Diskussion um Herkunft, Auslegung und theologische Einordnung, Frankfurter Theologische Studien 71, Münster: Aschendorff Verlag, 2014.Google Scholar
Tuckett, Christopher (ed.), The Gospel of Mary, Oxford Early Christian Gospel Texts, Oxford: Oxford University Press, 2007.Google Scholar
Uhlig, Siegbert, and Baussi, Alessandro (eds.), Encyclopaedia Aethiopica, 5 vols., Wiesbaden: Harrasowitz, 2003–14.Google Scholar
Vanden Eykel, Eric M., ‘But Their Faces Were All Looking Up’: Author and Reader in the Protevangelium of James, London: Bloomsbury T&T Clark, 2016.Google Scholar
VanderKam, James C., Textual and Historical Studies in the Book of Jubilees, Missoula, MT: Scholars Press, 1977.Google Scholar
Verheyden, Joseph, et al. (eds.), Docetism in the Early Church: The Quest for an Elusive Phenomenon, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, Tübingen: Mohr Siebeck, 2018.Google Scholar
Vinzent, Markus, Christ’s Resurrection in Early Christianity and the Making of the New Testament, Farnham: Ashgate, 2011.Google Scholar
Waldstein, Michael, and Wisse, Frederik (eds.), Apocryphon of John: Synopsis of Nag Hammadi Codices II,1; III,1; and IV,1 with BG 8502,2, Nag Hammadi and Manichaean Studies 33, Leiden: Brill, 1995.Google Scholar
Watson, Francis, Gospel Writing: A Canonical Perspective, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2013.Google Scholar
Watson, Francis, The Fourfold Gospel: A Theological Reading of the New Testament Portraits of Jesus, Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2016.Google Scholar
Watson, Francis, ‘How Did Mark Survive?’, in Bendoraitis, K. A. and Gupta, N. K. (eds.), Matthew and Mark across Perspectives: Essays in Honour of Stephen C. Barton and William R. Telford, Library of New Testament Studies, London: T&T Clark/Bloomsbury, 2016, 1–17.Google Scholar
Watson, Francis, ‘A Gospel of the Eleven: The Epistula Apostolorum and the Johannine Tradition’, in Watson, Francis and Parkhouse, Sarah (eds.), Connecting Gospels: Beyond the Canonical/Non-Canonical Divide, Oxford: Oxford University Press, 2018, 189–215.Google Scholar
Watson, Francis, ‘Pauline Reception and the Problem of Docetism’, in Verheyden, Joseph, et al. (eds.), Docetism in the Early Church: The Quest for an Elusive Phenomenon, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, Tübingen: Mohr Siebeck, 2018, 51–66.Google Scholar
Watson, Francis, ‘A Reply to my Critics’, in Hamilton, Catherine Sider with Willitts, Joel (eds.), Writing the Gospels: A Dialogue with Francis Watson, London: T&T Clark, 2019, 227–48.Google Scholar
Watson, Francis, and Parkhouse, Sarah (eds.), Connecting Gospels: Beyond the Canonical/Non-Canonical Divide, Oxford: Oxford University Press, 2018.Google Scholar
Wechsler, Michael (ed.), Evangelium Iohannis Aethiopicum, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Leuven: Peeters, 2005Google Scholar
Wilhelm, Friedrich, Deutsche Legenden und Legendare: Texte und Untersuchungen zu ihrer Geschichte im Mittelalter, Leipzig: J. C. Hinrichs, 1907.Google Scholar
Wright, William, Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1847, London: British Museum, 1877.Google Scholar
Zuurmond, Rochus (ed.), Novum Testamentum Aethiopice: The Synoptic Gospels, General Introduction/Edition of the Gospel of Mark, Stuttgart: Franz Steiner, 1989.Google Scholar
Zuurmond, Rochus, Novum Testamentum Aethiopice, Part III: The Gospel of Matthew, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001.Google Scholar